1 கொரிந்தியர் 4 : 15 [ TOV ]
4:15. கிறிஸ்துவுக்குள் பதினாயிரம் உபாத்தியாயர்கள் உங்களுக்கு இருந்தாலும், தகப்பன்மார் அநேகர் உங்களுக்கு இல்லையே; கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் சுவிசேஷத்தினால் நான் உங்களைப் பெற்றேன்.
1 கொரிந்தியர் 4 : 15 [ ERVTA ]
4:15. கிறிஸ்துவில் பதினாயிரம் போதகர்களை நீங்கள் பெற்றிருக்கலாம். ஆனால் உங்களுக்குப் பல தந்தையர் இல்லை. நற்செய்தியின் மூலமாகக் கிறிஸ்து இயேசுவில் நான் உங்களுக்குத் தந்தையானேன்.
1 கொரிந்தியர் 4 : 15 [ NET ]
4:15. For though you may have ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers, because I became your father in Christ Jesus through the gospel.
1 கொரிந்தியர் 4 : 15 [ NLT ]
4:15. For even if you had ten thousand others to teach you about Christ, you have only one spiritual father. For I became your father in Christ Jesus when I preached the Good News to you.
1 கொரிந்தியர் 4 : 15 [ ASV ]
4:15. For though ye have ten thousand tutors in Christ, yet have ye not many fathers; for in Christ Jesus I begat you through the gospel.
1 கொரிந்தியர் 4 : 15 [ ESV ]
4:15. For though you have countless guides in Christ, you do not have many fathers. For I became your father in Christ Jesus through the gospel.
1 கொரிந்தியர் 4 : 15 [ KJV ]
4:15. For though ye have ten thousand instructers in Christ, yet [have ye] not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
1 கொரிந்தியர் 4 : 15 [ RSV ]
4:15. For though you have countless guides in Christ, you do not have many fathers. For I became your father in Christ Jesus through the gospel.
1 கொரிந்தியர் 4 : 15 [ RV ]
4:15. For though ye should have ten thousand tutors in Christ, yet {cf15i have ye} not many fathers: for in Christ Jesus I begat you through the gospel.
1 கொரிந்தியர் 4 : 15 [ YLT ]
4:15. for if a myriad of child-conductors ye may have in Christ, yet not many fathers; for in Christ Jesus, through the good news, I -- I did beget you;
1 கொரிந்தியர் 4 : 15 [ ERVEN ]
4:15. You may have ten thousand teachers in Christ, but you don't have many fathers. Through the Good News I became your father in Christ Jesus.
1 கொரிந்தியர் 4 : 15 [ WEB ]
4:15. For though you have ten thousand tutors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the gospel.
1 கொரிந்தியர் 4 : 15 [ KJVP ]
4:15. For G1063 though G1437 ye have G2192 ten thousand G3463 instructors G3807 in G1722 Christ, G5547 yet G235 [have] [ye] not G3756 many G4183 fathers: G3962 for G1063 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 I G1473 have begotten G1080 you G5209 through G1223 the G3588 gospel. G2098
❮
❯